An extended time line, and an ephemeris calculated by George Lewis ( for Cassini) confirm it was the fuel venting of the Centaur stage that caused the witnessed phenomena. Thanks to all who helped Tony Beresford