Accents

• Messages sorted by: [ date ][ thread ][ subject ][ author ]
• Next message: Mir16609@aol.com: "Mir and Progress Obs."

Salut Alphonse,

>ON NE MET PAS D'ACCENTS DANS LES E-MAILS. C'EST UNE REGLE INTERNATIONALE=
=2E

Je crois on a deja epuise ce sujet ad nauseam, mais je veux quand meme
dire ceci: ce probleme ne semble se presenter que quand on passe par un
serveur americain.

J'echange tous les jours a partir de mon CS WinCim du courrier avec des
destinataires dans plusieurs pays de l'Europe et tres souvent j'utilise
des accents ou d'autres lettres speciaux. En general ca passe sans proble=
me,
quel que soit le provider a l'autre bout.

Je peux meme utiliser dans WinCim l'option "reformattable", c-a-d je ne
m'occupe pas des fins de ligne. Le formattage est fait correctement par l=
e
mailer du destinataire.

On dirait que les serveurs europeens sont plus intelligents que les
americains, mais la raison en est probablement que dans les pays dont la
langue connait des caracteres speciaux (a ma connaissance uniquement
l'anglais et le neerlandais savent s'en passer) les ordinateurs qui
gerent le courrier electronique sont toujours configures pour pouvoir
traiter correctement les caracteres non-ASCII.

Il y a une semaine environ je t'avais ecrit au sujet de la difference
entre ASCII et ANSI. Entretemps j'ai trouve des explications supplementai=
res
dans le manuel Windows. Ce que nous appellons 'extended ASCII' n'est pas
une norme, c'est simplement une convention adopte par IBM et copie par to=
us
les clones pour etre compatibles. Un certain nombre de caracteres de
l'extended ASCII varient d'un pays a l'autre. Mais la seule veritable
norme, au sense strict du terme, est la norme ANSI, retenue par Microsoft=

pour Windows.


Amities

Bruno=

• Next message: Mir16609@aol.com: "Mir and Progress Obs."